-
1 вытекание сварочной ванны
nweld. Durchbrechen des Schmelzbades, des Schmelzbades DurchbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытекание сварочной ванны
-
2 граница сварочной ванны
nweld. SchmelzbadgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > граница сварочной ванны
-
3 защита сварочной ванны
nweld. SchweißbadschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита сварочной ванны
-
4 защита сварочной ванны от протекания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > защита сварочной ванны от протекания
-
5 край сварочной ванны
nweld. SchweißbadrandУниверсальный русско-немецкий словарь > край сварочной ванны
-
6 металл сварочной ванны
Универсальный русско-немецкий словарь > металл сварочной ванны
-
7 ограничение величины сварочной ванны
nweld. SchmelzbadbegrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение величины сварочной ванны
-
8 перегрев сварочной ванны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перегрев сварочной ванны
-
9 прожог сварочной ванны
nweld. Durchbrechen des Schmelzbades, des Schmelzbades DurchbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > прожог сварочной ванны
-
10 электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны
-
11 электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны
Универсальный русско-немецкий словарь > электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны
-
12 предохранение сварочной ванны от вытекания
nweld. Badbeherrschung (напр., при электрошлаковой сварке)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранение сварочной ванны от вытекания
-
13 металл сварочной ванны
Russian-german polytechnic dictionary > металл сварочной ванны
-
14 дегазации
( сварочной ванны) Entgasung -
15 электрод
электрод м., улавливающий электроны Elektronenfänger mэлектрод м., плавящийся при малом токе Niedrigtemperaturelektrode fэлектрод м., полученный методом опрессовки Preßmantelelektrode fэлектрод м., изготовленный методом окунания Tauchelektrode f; getauchte Elektrode fэлектрод м., допускающий сварку при повышенной плотности тока Überstromelektrode fэлектрод м. с железным порошком в покрытии Eisenpulverelektrode f; Hochausbringelektrode f; eisenausbringende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны heißgehende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны kaltschweißende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Spiralnetzelektrode fэлектрод м. с шлакообразующим покрытием Elektrode f mit schlackenbildender Umhüllung; Elektrode f mit schlackenbildender Ummantelungэлектрод м. сравнения Bezugselektrode f; хим. Halbelement n; Normalelektrode f; Vergleichselektrode f -
16 покрытие электрода
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрода
-
17 дегазация
f Entgiftung* * *дегаза́ция f Entgiftung* * *дегаза́ци|я<-и>ж только ед Entgasung f, Entgiftung fдегаза́ция ста́ли Stahlentgasung fдегаза́ция шахт Schachtentgiftung f* * *n1) gener. Entgiftung2) geol. Ausgasung, Entgasung3) Av. Abgasen4) milit. Dekontamination, Entgiftungsarbeit, Entgiftungsmaßnahmen, chemische Dekontamination5) eng. Entgiften, Entgasen6) oil. Ausgasen, Gasabscheidung7) atom. Gasaustreibung8) weld. Ausgasung (о сварочной ванне), Entgasung (сварочной ванны)9) shipb. Gasfreiheit, Gasfreimachung -
18 газовая защита
adj1) eng. Schutzgas2) mining. automatischer Gasschutz3) electr. Buchholz-Schutz4) atom. Schutzgas (реактора)5) weld. Schutzgas (сварочной ванны)6) transf. Gasschutz -
19 дегазация
-
20 металл
металл м., составляющий основу сплава Basismetall n; Grundmetall nметалл м., полученный электролитическим способом Elektrolysenmetall nметалл м., полученный электролизом Elektrolytmetall nметалл м., полученный металлокерамическим путём Frittmetall nметалл м., полученный прессованием и спеканием порошка Frittmetall nметалл м., получаемый попутно с основным металлом Nebenmetall nметалл м., наплавленный стальным электродом Stahlschweißgut n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кратер сварочной ванны — [weld pool crater] воронковидное углубление, образованное в сварочной ванне под действием сварочной дуги … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
Сварочные материалы — флюсы, электроды и защитные газы, применяемые при сварке (См. Сварка) для обеспечения заданного процесса и получения сварного соединения (См. Сварное соединение). К С. м. относятся сварочные флюсы, электроды и защитные газы. … … Большая советская энциклопедия
Сварочное оборудование — машины, аппараты и приспособления, необходимые для изготовления из заготовок сварных изделий. Комплекс технологически связанного между собой С. о. для выполнения сварочных работ при том или ином участии сварщика называется сварочным… … Большая советская энциклопедия
Прожог сварного шва — 197. Прожог сварного шва Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
покрытие электрода — покрытие Ндп. обмазка электрода Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны [ГОСТ 2601 84] покрытие электрода Смесь веществ, нанесённая на электрод … Справочник технического переводчика
Чешуйчатость — 32. Чешуйчатость Ндп. Рыбья чешуя D. Schuppenheit Е. Rippled surface F. Ecailles Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации